dil-e-nadan tujhe hua kya hai

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

dil-e-nādāñ tujhe huā kyā hai

āḳhir is dard kī davā kyā hai

Foolish heart what ails you pray?

Can antidotes this ache allay?

ham haiñ mushtāq aur vo be-zār

yā ilāhī ye mājrā kyā hai

I’m ardent and she turns away

Lord! what is this game you play?

maiñ bhī muñh meñ zabān rakhtā huuñ

kaash pūchho ki mudda.ā kyā hai

I too am capable of speech

Just ask me what I want today

jab ki tujh bin nahīñ koī maujūd

phir ye hañgāma ai ḳhudā kyā hai

when but for you, naught else exists

why then O lord this noisy fray?

ye parī-chehra log kaise haiñ

ġhamza o ishva o adā kyā hai

shikan-e-zulf-e-ambarīñ kyuuñ hai

nigah-e-chashm-e-surma sā kyā hai

sabza o gul kahāñ se aa.e haiñ

abr kyā chiiz hai havā kyā hai

ham ko un se vafā kī hai ummīd

jo nahīñ jānte vafā kyā hai

From her I hope for constancy

who knows it not, to my dismay

haañ bhalā kar tirā bhalā hogā

aur darvesh kī sadā kyā hai

good you do and goodness reap

what else does the dervish say

jaan tum par nisār kartā huuñ

maiñ nahīñ jāntā duā kyā hai

To you I do bequeath my life

I know not what it is to pray

maiñ ne maanā ki kuchh nahīñ ‘ġhālib’

muft haath aa.e to burā kyā hai

Ghalib’s worthless I accept

but if comes free then why delay?

Poets
  • ADIL MANSURI116 Post(s)
  • AHMAD FARAZ337 Post(s)
  • Ahmad Nadeem Qasmi82 Post(s)
  • Allama Iqbal494 Post(s)
  • Mirza ghalib52 Post(s)
English Poets
  • Emily Angel31 Post(s)
  • Emily Dean13 Post(s)
  • Emily Huntington Miller7 Post(s)
  • Emily Knight13 Post(s)
  • Emily Liang26 Post(s)
  • Emily Wilson17 Post(s)
  • Robert Frost191 Post(s)
  • Rumi148 Post(s)
  • William Shakespeare376 Post(s)
On Trend

Popular Poetry

tazmin

ġham tumhārā thā zindagī goyā tum ko khoyā use nahīñ khoyā fart-e-girya se jī na halkā ho bas yahī soch kar nahīñ royā ashk to ashk haiñ sharāb se bhī maiñ ne ye dāġh-e-dil nahīñ dhoyā maiñ vo kisht-e-nashāt kyoñ kāTūñ jis ko maiñ ne kabhī nahīñ boyā aabla aabla thī jaañ phir bhī bār-e-hastī

safed chhaDiyan

janam kā andhā jo soch aur sach ke rāstoñ par kabhī kabhī koī ḳhvāb dekhe to ḳhvāb meñ bhī azaab dekhe ye shāhrāh-e-hayat jis par hazār-hā qāfile ravāñ haiñ sabhī kī āñkheñ har ek kā dil sabhī ke raste sabhī kī manzil isī hujūm-e-kashāñ-kashāñ meñ tamām chehroñ kī dāstāñ meñ na naam merā na zaat

diwar-e-girya

vo kaisā shobada-gar thā jo masnūī sitāroñ aur naqlī sūrajoñ kī ik jhalak dikhlā ke mere saada dil logoñ kī āñkhoñ ke diye hoñToñ ke jugnū le gayā aur ab ye aalam hai ki mere shahr kā har ik makāñ ik ġhaar kī mānind mahrūm-e-navā hai aur hañstā boltā har shaḳhs ik dīvār-e-girya hai

mujassama

ai siyah-fām hasīna tirā uryāñ paikar kitnī pathrā.ī huī āñkhoñ meñ ġhaltīda hai jaane kis daur-e-alama-nāk se le kar ab tak tū kaḌe vaqt ke zindānoñ meñ ḳhvābīda hai tere sab rañg hayūle ke ye be-jān nuqūsh jaise marbūt ḳhayālāt ke tāne-bāne ye tirī sāñvlī rañgat ye pareshān ḳhutūt bārhā jaise miTāyā ho inheñ duniyā

%d bloggers like this: